J,
Assuming your landscape lights are about 10' from the water, then yes you can... A pool light transformer is "pool rated", meaning if something fails, it will not short 120 volts to the 12 volt side. This is not the case with landscape lights..
I have my landscape lights tied into my ET and it works great.
Thanks,
Jim R.