That is wonderful they are going to redo it. You have the sequence correct for the layers of the pool...........shell, plaster, ecofinish.
The ground water should not really have anything to do with the ecofinish as it does not even touch the finish. MY GUESS, and it is only that, a guess, is...