Check out this video from Mike Holt. If you can rig up a similar device, you can check the bonding of everything.
In addition, I would check the voltage from the pool water to various remote reference points.
Stick a screwdriver in the ground about 50 feet from the pool and then check the voltage in the water at various points in the water to see if it's the same or variable.
Then select a new location 50 feet from the pool and do it again.
Do this at 4 points around the pool and record the voltages on a diagram.
This might help identify the source of the problem.
In part of the video (17:00), Mike drops a live wire in the pool and there is 10 amps flowing, even though the pool is bonded. As he measures the voltage, it increases near the source.
Also, disconnect the bond wire from the pump and check ac voltage, current and frequency and dc voltage and current between the bond wire and the pump.