If you wish to control your new saltwater chlorine generator (SWCG) via your automation, then you would need to purchase a SWCG from the same mfg - Jandy for your setup. For some reason the big 3 mfg - Pentair, Jandy and Hayward - have not shared there control systems across platforms to allow you to mix and match (or plug & play). If that is not important to you then you can select any SWCG, knowing that you would need to go to the equipment pad to make adjustments to the SWCG. Now you only do that several times a year so not a big issue.
However, with your volume of pool, the recommendation is that the SWCG should be rated 2x your pool volume. As indicated earlier, Pentair has a IntelliChlor 60 rated to 60,000 gals. The highest rated by Jandy is their AquaPure 1400 rated for 40,000 gals.
a good resource to compare SWCG is at this link
www.discountsaltpool.com
The other point asking about the pump is that your Pentair is a single speed pump. (My assumption based on model). While a SWCG works with a single speed you most likely are not running that pump 24/7 due to energy costs. The goal of a SWCG is balance run time of your pump with output of your SWCG to provide the amount of chlorine needed to offset your daily lost of FC And control energy costs.
Just FYI - should you wish to also purchase a Variable Speed Pump, Jandy automation does control a Pentair VS pump (that control system was shared many years ago between Pentair and Jandy). However you can also purchase a Jandy VS pump.