Hello @JamesW,
I was talking with a local expert in ducts and vents.
Attached a proposal considering stainless sheet with thermal isolation around the concrete space.
The idea is to open the ceiling and create a concrete edge (as shown the drawing) with a couple of inch of clearance between the metal and the concrete, where the thermal isolation will be installed. A little metal net will be installed (welded) and the vent termination.
Please, let me know what you think about it.
Thanks!

I was talking with a local expert in ducts and vents.
Attached a proposal considering stainless sheet with thermal isolation around the concrete space.
The idea is to open the ceiling and create a concrete edge (as shown the drawing) with a couple of inch of clearance between the metal and the concrete, where the thermal isolation will be installed. A little metal net will be installed (welded) and the vent termination.
Please, let me know what you think about it.
Thanks!
