Also, the holes in “standard” umbrella sleeves the PB installed around the coping are over a 1/4” larger than our umbrella polls, looks lousy with them all leaning in different directions. Searched the internet and TFP and have not found a solution yet (other than shimming them from one side)
1.
Same way you fix anything, duct tape! Just wrap the pole, at the bottom, and just below where it clears the sleeve, with turns of duct tape until it reaches the proper thickness. Not too thick or it'll jam up.
2.
Is it close to the diameter of PVC? Get a length of the size just
below the diameter of the pole (slightly smaller than). Cut it to the length of the sleeve, or an 1" or so longer.* Cut a slit down length of the PVC. Spread it open enough to slip around the pole. Depending on the thickness of the PVC walls, that might take up just enough slack. If you can't spread it enough, then cut down the length of the other side (splitting the length in half), in essence making two curved shims. Glue them to the pole. If they're too thick for the sleeve, keep slicing up the PVC, even if you get down to 1/2" strips. Glue three of them around the diameter of the pole, three small, curved shims, equidistant from each other.
* 1" longer than the sleeve in case the PVC comes off the pole for some reason and gets stuck in the sleeve, you'll have some sticking out to grab onto (with pliers if need be).
3.
If the curve or thickness of PVC isn't working, start shopping for an alternate material to fit. Doesn't need to be curved. Three 1/2" strips of 1/8" thick wood would work (or some other plastic or aluminum material): length of sleeve, affix around the pole. Aluminum strips like that can be found at Lowe's/HD.
4.
Six screws would work, three around the bottom, three just below where the pole leaves the sleeve. Screwed right into the pole, equidistant from each other. The heads of the screws would be the shims, taking up the slack. This is my least favorite idea, as the screw heads would be pressure points that won't be kind to the inside of your sleeve.
5.
In the hardware dept at Lowes/HD, you'll find a section of feet/pads. Self adhesive to stick onto the bottom of table and chair legs. Rubber. Felt. Nylon. Of various thicknesses. Use those as shims. They might pop off during the season, though, and be a challenge to fish out of the sleeves.
Those are my 6:30am ideas...