That load side neutral connection on the 240v GFCI is only for 120v load devices, so the neutral return current of the 120v load passes through the GFCI's internal coil, to keep things in balance and prevent tripping during normal operation of the 120v load.
In this scenario though, you shouldn't have any 120v devices connected to your pump's FGCI breaker, so it'll remain empty.