I invested a lot of time and energy into this issue two years ago trying to fix my insteon issues, but gave up without success and have been trying to remove Insteon devices in the house as they fail.
This may or may not be a non-issue, as Insteon recently went belly up. There is a group that is trying to resurrect the company, but they've announced no specifics. And it remains to be seen, of course, whether they will be successful. So replacing Insteon might ultimately be your best bet. Unfortunately, I have yet to find another protocol that works as well. So I'm sticking it out with my current system and the few spares I have "in stock." Fingers crossed.
That said, I've had Insteon noise issues across two houses and have been chasing a solution for decades. What finally worked was (1) installing Insteon filters (FilterLinc) on anything electronic (TV and receivers, computers, etc); and (2) replacing all older devices with the "newer" dual-band models. The dual-band models will still use the power line on occasion, but primarily use RF to communicate. As part of that upgrade I installed several RF devices that basically bridge the RF signals and the power line signals, and I also installed a special Insteon device that wires to each leg of my 240V panel, that bridges the two power-line legs.
I'm not sure which of all those steps actually solved the problem, but I strongly suspect it was getting rid of the older non-dual-band devices. My system is now almost 100% reliable (there is still a few random glitches every once in a while, but I've addressed those with programming tricks, so "virtually" 100% reliable).
But unfortunately, unless Insteon resurrects itself, I doubt you'll find
any popular Insteon devices for sale, unless they are priced outrageously. Worse still, is the Insteon filters I mentioned are 120V. I don't think they ever made a 240V version. Regarding the pump interference, since there is a type of filter that works for Insteon signals, perhaps there is something non-Insteon-brand that can do the same for 240V. But sorry, I don't know enough about the protocol to suggest what to look for, other than trial and error. eBay still has a FilterLink for sale, just to show you what I'm referencing.
Find many great new & used options and get the best deals for X10 Smarthome/Insteon FilterLinc #1626-10 Plug-In Noise Filte r ~ Used/Warranrty at the best online prices at eBay! Free shipping for many products!
www.ebay.com
The trick might be to call manufacturers of power line filters and conditioners in hopes of finding some geeky tech guy that is familiar enough with the Insteon protocol and whether their brand of filter can help. It's a long shot, but that's what I'd be doing if I had the same issue. Which, by the way, I don't:
I run the IntelliFlo and it doesn't seem to cause any issue for my house or my Insteon network. I do have one intermittent flickering set of LED bulbs, in one fixture. It happens at night, when the IntelliFlo is off, so it's not that. I've been assuming it was a bad bulb or fixture. I just haven't gotten around to figuring it out, yet.
If you need any details about what I described, I'd be happy to help...