in my experience a VS pump will always collect some amount of air under the lid, unless running at max speed. That really confused me when I put mine in, so your not alone there. As long as it will purge out when run at prime/max speed, and otherwise operates as expected I wouldn't worry about it.
Now that's a puzzler.
That first sentence says suction side air leak.
The second sentence says there is no air leak.
I never had much luck with saran wrap, too fiddly and never felt I got a good seal, your mileage may vary.
I assume you've already gone through the
Suction Side air leak article. The two things from the article I would focus on is 1. cycle your pump on and off and look for joints or covers/plugs that "spit" when the pump is cycled. And 2. Use your carden hos to maintain a "blanket" of water over a potential leak location. Try to confine it to one joint at a time. check the pump to see if you get a marked decrease in air ingress.
This Video from INYO Pools has some test methods, once again YMMV
If all of that fails, but your waterfall still works when the pump runs, why not live with it? A little air won't hurt your pump since it's designed to run like that as long as it doesn't run dry it should be fine. If it has the potential to run dry thenthis isn't a small leak and should be easier to find.
As a last resort, cut out your plumbing and start over. PVC is (relatively) inexpensive and your time is probably worth more than the cost of the materials. The line from drain to pumps should be good. So start there and build a new run to your pump, making sure to properly prime and cement each joint. One issue I have had when gluing PVC is that the two pieces tend to "push apart" if you don't hold them together until the cement sets (20-45 seconds depending on cement type and temperature)