Resodyn looks exactly like an AquaBright coating. My guess is that ecoFinish has some competition in this area of thermally sprayed polymer coatings. I would investigate both online with an eye towards which distributor is bigger and has more licensed applicators. ecoFinish has a very impressive warranty with their product and I wonder if other players in the game do so as well.
If the tiles are cracked, caked with calcium scale and/or out-dated, sure, I would consider replacing them. You're probably going to want to spend some significant time investigating interior finish colors, pool tile (National Pool Tile is a big tile distributor) and decking options in order to create a design that ties everything together. And don't forget to consider outdoor furniture colors and materials as well.
Putting a light in a gunite pool that doesn't have one is a pretty big job. Basically they'll need to punch a hole into the shell to run a niche into and bond it to the existing rebar so it is electrically safe. Then the hole will have to be filled back in. Finally, on the exterior side of the pool, an electrician will digging a trench to connect to the niche and your equipment pad. You're talking about A LOT of manual labor so big $$$$$$$ will be spent on that.
Some people have done low voltage LED light strips on the under side of the coping. Do you have a cantilevered coping edge? Could strip lighting be installed at the coping? Do you plan to replace the existing coping?
- - - Updated - - -
Also, just thought about it some more, but if your pool is as old as it is, and you go updating things on it like adding a light, then you might be required to bring the entire pool up to the latest electrical code. If the pool shell was not previously bonded to the rest of the electrical system, then you could be looking at some significant upgrade work on the electrical side to meet the latest NEC pool code.