Ok - somewhat success! We wrapped the joints in plastic wrap and the water level in the pump basket rose. Not all the way to the top, but definitely higher.Wrap the suspect joints with plastic wrap. See if that reduces the air from the suction side.
What do we do now? Do we need to take apart the pump and reseal the joints? Or is there something we can put on them to reseal them without having to do that?