Depending on exactly how much effort you want to put into this, I would suggest the following:
If you have two 1.25” bulkheads on the suction side, you can use those with the intex split plunger valve that looks like this:
View attachment 132540
It has two 1.25” inputs and one 1.5” output. This will allow the pump to pull more water from the pool because it won’t be restricted by a 1.25” hose.
Then for the return, I would suggest replacing your 1.25” bulkhead with a 1.5” bulkhead like this...
View attachment 132538
This one is a little scary to install because you need to cut the liner to install it, but it’s really pretty quick and easy and safe to do. This will allow the water a full 1.5” path back into the pool. Less restriction should allow for more flow. Your pump may have come with one of these fittings... I know that intex includes them with some of their bigger pumps, but I don’t know if one was included with your pump or not.
However, all that said, I don’t know for sure if making all those changes will be enough to make the auto cleaner work more effectively or not. I suspect that it will, because it sounded like it was just on the edge of working as it was, but there’s still a chance that it won’t make a difference. It should help your pump run more efficiently though, either way.