The thumbscrew is really a non-issue & won't affect the valve functionality at all. Is it possible that the 3-way valve handle is just misaligned? Valve handles can be lifted slightly (with thumbscrew removed) and rotated out of position, past the normal stops for maintenance purposes or my mistake.
Regards,
E
Regards,
E