OK - I finally got around to doing this a couple of days ago and, as
@Mdragger88 said, I was probably overthinking it. I had been so scarred by the difficulty in removing the old wire that I expected I would be struggling as much putting the new one in.
It turned out to be pretty uneventful. We tried applying the lube to the wire going in at the niche side, but it seemed to come off almost immediately as it hit the water and ended up in the pool (as blobs of blue substance), so we figured we'd give a try without the lube hoping that the existing water in the pipe would help, and we'd reassess the situation if it got too hard to pull. It never did get too hard to pull, so we never had to stop.
One thing I noticed though, is that there was a strong sewer smell at the junction box side (present but less strong at the niche side). I can only imagine it's all the bacteria that has been trapped and developing in that stagnant water in the pipe for years... but it got me thinking: how dangerous is that? When I pulled the wire with my string, I got in contact with that nasty water and was wondering if I should have been wearing gloves. I was also wondering if there was a way I could sanitize it, or flush it. Flushing it towards the pool seems like it would fill the pool with nasty stuff. Perhaps I can pump it out from the junction box side? Or just add some sanitizer somehow? How do pros deal with this?
Thanks again everyone (
@Mdragger88 ,
@1poolman1 ,
@Bill1974 and others)!
Cheers!