Thanks for the pic, good to know. I agree with many others on here, I just wing it based upon how heavy it feels in my hand. I never evne double check the level after adding, I just go with it. I look at it this way. Your target FC is a range of 2. So if your CYA is your FC is 6 to 8. I know my pool is 20K gallons and I use 10% liquid. So 1 gallons adds 5 units of FC for me. Then lets say I know I need to add 3ppm of FC to the pool, and can add up to 5 to be in the sweet spot. That means I need somewhere between 3/5 of a gallon to the full gallon. If I cant just wing it and get it that close (a range of 51 ounces) then I should not be caring for a pool.
Also, as long as you error on the side of a bit more, you never have an issue. So back to my example, lets say you need 3ppm. Well that is 76.8 ounces of 10%. So if I measured that exact amount, I would still have an issue, since there is no chance that 10% is really 10%. Is has degraded to at least 9.5% or less by the time I buy it from the store and put it into the pool. Since you cant really know how degraded it is, you are back to a guessing game anyway. So I just wing it, and err on the side of a bit too much. Too much one day equals less to add the next day anyway. Plus your FC level is safe to swim in up to shock level anyway.