Wouldn't the recommendation also depend on the age/condition of the paint? For example, we sometimes swim in a family member's pool - the pool is old, as is the OP's pool. The paint on the concrete is younger than the pool itself, but, judging by appearance, it's hard to believe the paint is providing much protection to the underlying concrete...