Okay, so it's not the lighting then. Are you sure that the buzzing goes away when the pump is on, or is it just that the pump noise masks the buzzing from the panel? In either case, there really isn't much other than transformers and the occasional bad electrolytic that can make that sort of buzzing. Is the sound disturbingly loud? A recent development?