So I fixed the drip by taking apart the three way valve, cleaning inside, lubing the gasket and reinstalling the valve into the plumbing. I am still losing water albeit it much more slowly than before. What process should I use to locate an air leak on the return lines?