That would have been nice, duraleigh!
Bad news: The level actually was still going down. I lost an inch in a day.
Good news: It took a long time, but I found the tear. I used a decorative flat-bottom glass jar, about a foot in diameter, about 10" tall. Like a glass-bottom boat, I was able to...