Thanks Jim! The plumbing is a bit weird on this pool, so perhaps my description was a bit lacking. I'd draw a diagram but alas, I'm still figuring out what is connected to what.
But that added relay solution is exactly what I was looking for. I guess I didn't understand the difference between...