I have this same problem (small cracks in coping mortar up to about 1/16” or so) and thinking freeze/thaw cycle this winter will worsen. Has anyone used a sealer that might fill these cracks?
Coping is flagstone and hoping to find something I can reapply over itself every few years as needed...