I dont see any "red lines"
Also, ... is there a concrete collar locking the pool walls in? if so, that gonna be pretty tough to move walls...
As far as cutting and re-welding the walls, Might be possible, seems like alot of work for a small problem...then you have to redo all the coping and...