Problem solved! After striking out at Ace and Lowe's today, I went to another pool store and they had the correct replacement part in stock and were able to swap it out for me, negating the need of a new hose. I'll be returning the wrong part I received, and Christine is moving around the pool...