If you plan just to turn the pump on and off, the automation board (called a Calimar Pump Interface Board) is probably not needed. It allows you to change the speeds remotely. Since you have to install this board on the pump face (to replace the existing manual interface), I would set up your system without it. Ensure it is all running and determine if you are changing the speeds manually over the course of several days. If not, then no need to install the Interface Board, however, you can always add it later.
Please note, that it offers 2 options to set up the Interface Board. One option requires use of multiple HP Relays which you may or may not have available depending on what other equipment you have installed such as blower, lights, and of course the 2 pumps.
Show a picture of your HP relays in your automation box, when you want to tackle that issue after everything is up and running.