Jake,
Whoever built your pool didn't do you any favors did they??
I don't think that you can do better than you have in the pic.
The basic idea being to make the water in the pool, swirl like a giant flushing toilet bowl, but obviously at a much slower rate.
Thanks,
Jim R.