We don't know the cause of the CH rise (or not dropping when it should from dilution). It does sound like you are seeing something similar to what I saw. Have you noticed an increase in the rate of pH rise and required acid addition that occurred around the same time as the CH didn't drop as expected? If so, then that would imply dissolving of calcium carbonate (or calcium hydroxide, though that's less likely unless it was trapped under calcium carbonate). If it's just a CH change you are seeing and nothing else is out of the ordinary (i.e. no unusual pH rise, assuming you are using a hypochlorite source of chlorine), then there might be something in the water giving a false high CH reading, but I've been looking into that and don't see anything obvious yet (false low readings can occur from co-precipitation of calcium with magnesium and this is avoided by adding most of the titrant drops first, taking two passes if necessary).