Well, I don't have any direct experience with what happens to solar panels when you pump highly-chlorinated water through them, but it seems silly to find out the hard way, especially when the pad has all the room needed to be plumbed correctly.
@mknauss' hydrogen concern, as well as
@ajw22's chlorine degradation theory are also things I would not be willing to experiment with.
Have them re-plumb the pad correctly, with the solar pipes and a nice straight run of PVC
before the SWG. Additionally, be sure to instruct them to keep the tee for the cleaner's booster pump before the SWG, as they have it now. No point in pumping chlorine into that pump or the vacuum head. I would want the solar after the booster pump tee. Be sure they locate the SWG so that you can easily observe/use its control face.
While we're disassembling your pad... What is that green-handled valve for? If that pumps fill water directly into your pool, then it's fine. But if that feeds an auto-filler, then that's the wrong type of valve. I can explain the issue if you answer "auto-filler."