For every ppm of fc dichlor adds it also raises cya by roughly that amount.
This can happen quickly so keep tabs on it.
Your jets should be submerged- so yes, top off the water periodically. You don’t want your pump sucking air.
& yes, I mean never, ever drop below minimum fc level for your cya. This allows nasties to proliferate rapidly. A spa is people soup!
If you are having a long soak/ high bather load situation top off the chlorine - quick break & a few minutes of mixing & you’re back in business.
Be sure you dose after use with enough for fc to allow for bather waste & still remain above minimum until your next test/dose.