Did you ever send pics to your mfg and see what they said? Seems like there's some pretty serious galvanic interaction going on.
Are all your returns the pop up type, or just the ones in the floor area? If not, what are your Normal returns like in comparison? I've found staining is always worse where there's agitation/force, likely because of higher ph in those specific locations.
What's your typical run time and percentage on your swg? I wonder if producing at a lower percentage over a longer period of time would help.
Also, what does your sequest test say re active level of sequestrant? If your generator is breaking the sequestrant down that quickly, I'd be inclined to send that info along to Jacks to see what they have to say about it

Just a thought.
Keep us posted on whether MM is relatively effective over time. The formulation was acquired by proteam so there's a bit of an info dearth on breakdown time/expectation in swg with that one.
Speakng of phosphonic breakdown, and forgive me f you've previously written about this, but at any point have you used/tried an EDTA-based sequestrant?
I've not used any EDTA products myself because phosphonic based products have always worked for me, together with pre fiterng, using softened water, etc. But when I see someone in a swg-w-stains situation like yours, I wonder if EDTA metal sequestrants would at east last longer because the are reported not to break down in swg.
In the past, phosphonic-based sequestrants have been the gold standard for efficacy, but this migh be a case for a switch/experiment.
I'm posting an old article that suggests as much, though many elements of the article might be debatable

Eg. They promote zinc (and yes, I personally do use a zinc anode) but there are respected opinions among forum guides that think anodes are not viable in pools for reasons too complex for me to adequately describe, etc.
Avoiding stains in salt chlorine pools - AQUA Magazine