When was the CYA fully dissolved from the sock?
When you do the CYA test, try this next time.
Once you have your solution ready, back to the sun, etc. Fill the vial to a line, say 80, lower the vial to your waist level and glance for the dot, you see it, add solution to the 70 line, glance, see it, repeat until you no longer see it with a glance. Then use the CYA value one step above the line you read. So if you stopped at 50, use 60 ppm CYA.
The vial is in logarithmic scale. So it is not viable to interpolate between the lines. Just use the whole numbers, such as 50, 40, 30, ....