Is there anything fixable? or just get a new motor/pump?
I don't think that you have conclusively diagnosed that the pump is defective.
Like you say, it is relatively simple.
So, what is not working?
Is the impeller spinning at the correct speed?
Why was the impeller replaced?
Are you sure that you got the right parts?
There are at least two different models of the same pump based on the year.
New model Polaris PB4-60 Booster Pumps have Serial Numbers beginning with "PB" and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011.
Older models of the PB4-60 Booster Pumps were discontinued as of Nov 30, 2011.
There is an older model PB4-60 and a newer model PB4-60. The newer model (PB4-60s after serial number PB120111001)
The older model (PB4-60s prior to serial number M120111001)
There is an older model PB4-60 and a newer model PB4-60. The newer model (PB4-60s after serial number PB120111001) uses part number R0445500 (Polaris Mechanical Seal) whereas the older model (PB4-60s prior to serial number M120111001) use part number P55 (Polaris Seal, Stainless Steel Cup and Spring).
For the older model, the stainless steel cup goes in the bracket/seal plate with the black graphite part pointing out. The rubber part goes in the impeller with the ceramic sticking out. A 1" PVC coupling fits perfectly over the cup to help insert the stainless cup into the bracket/seal plate.
For the newer model, the rubber part goes in the backplate/sealplate/bracket with the ceramic sticking out, while the spring part goes on the impeller with the black graphite part sticking out.
Note: New model Polaris PB4-60 Booster Pumps have Serial Numbers beginning with "PB" and a manufacturing date on or after Dec 1, 2011.
Older models of the PB4-60 Booster Pumps were discontinued as of Nov 30, 2011.
New impeller R0536400, seal R0445500, oring R0536600.
Old impeller P15, seal P55, oring P95.