There is a process called no drain water exchange. See the is guideline by TFPCan a pool be partially drained/refilled that quickly, within a couple days? I REALLY don't want to damage the plaster, so am heavily leaning towards waiting it out given the current situation, and my very novice pool ownership status. I can only imagine the scolding from the fiancé if I hurt the plaster vs telling her the chlorine will be really high for a few months LOL.
Best to take advice from people who live in your area to ensure there is no damage
Draining - Further Reading
www.troublefreepool.com