The problem is not the fumes while you are pouring the HCl in a tank. The problem is those fumes destroying all the equipment and metal in my technical room. Closed technical rooms are very common around here to keep things safe from rain, rodents and keep children safe.FWIW, I dose Muriatic Acid in my pool using a Stenner pump (adjustable flow rate that I can dial in, as need be). Like you (@fanis.merk ) I have high TA fill/auto-fill water of 330. So it's a massive pain to manually dose MA. You get the yo-yo effect constantly (pH goes up, manually dose, pH goes down, pH goes up, dose, pH is back down, etc.), this is especially true with high evap pools (mine has a huge surface area compared to most and I have tons of water features that cause evap as well) because your auto-filling more 300-330 TA constantly. I got sick and tired of manually dosing 3-4x per week. So that's why I did a Stenner pump for it, (injection is after my heater and after my (2) SWCG's). Furthermore, I feel it's safer (for me), and I don't have to worry about getting acid on my patio/pavers anymore either as I walked around the pool for manual dosing. My Stenner pump is outside, and I can't speak to using the acid indoors, but I would imagine, that -could- be a big concern if you're not wearing a mask and there's no ventilation in the room. When I'm outdoors, I just have to make sure the wind doesn't kick the fumes back to me, but in 3 months of filling my Stenner pump, I have never had an issue with intake of the fumes, whereas when I would manually dose, at least once a week I'd inhale some no matter how cautious I was being.
Your situation in Europe is much different than mine in the US , but for my $.02, I would never go back to manually dosing MA (I can use up to 2 gallons per week, if I'm using my water features). Open to answering questions if you have any.
Anyhow 3 months is too early for reliability. Many people on youtube complained about tube failure in HCl pumps after 1 year. If it is easily replaceable as the other poster mentioned it is not a big deal.
A bigger deal for me is the need to fill special tanks (i.e. airtight Pentair tank) from delivered acid containers. In our current setup we simply dip the hose in the newly delivered acid container. Anyone can do it in my absence. Doesn’t require any protective gear.
Anyhow. It seems HCl is not an option in my setup. Maybe in the future if I do a remodeling I can make a separate acid room with a large tank.