Just went down a google rabbit hole, thanks.
So the only thing that works is clear pvc primer. However, it only works because it melts the pvc/plastic just like the purple kind, but will also take the purple color with it. The instructions are to dab lightly with damp cotton ball/swab being careful not to melt anything. Too risky IMO on a pressurized filter.
Mineral spirits and Paint thinner 'might see some success' with alot of elbow grease, but they are harmless to the pvc/plastic, and a much better option.
Sanding and grinding are the usual fixes as you can just stop and it won't keep going like clear primer might.
So try the paint thinner with a coarse sponge and if theres no success, i'd sand it. If it still bothers you after sanding, you can spray paint all of the plastic/pvc. That will likely fade in your CA uv and need semi annual resprays though, becoming it's own can of worms.
Good luck and keep us posted !!