Did the bucket test with the water off last week. Don't know how accurate it was, as the top step is less than half the height of the 5 gallon bucket we're using, while the second step is too deep. Anyway, the outside of the bucket showed a 3/4 inch loss, while the inside of the bucket showed a 1/4 inch loss. Haven't been able to follow up, as it's been non-stop rain the past couple of days.
Like I say, I don't know if the water level in the bucket being so low affected the results, but even if it did, I don't think it would account for a 1/2 inch difference (maybe I'm wrong, though). I'll try again once the rain stops. Then again, our pool is 17 years old, and not only that, we live in an area with constantly shifting clay soils with alternating years of drought and rain, so no telling what maybe going on. And lastly, I'm curious how long this may have been going, as the damaged MPV allowed water back into the pool distorted the water level, not to mention all the rain we've had the year mucking it up as well. Sure would hate to think that this has been going on for an extended period of time (especially with the pool's proximity to the house).