Ok, I just got a message from the rep and he sent me a video of the cell in a bucket with it generating chlorine and a water test before and after the cell ran in the bucket. Ultimately all it shows is that the cell is producing chlorine, which I already knew, but his comment is that the cell is working great. (Attached a screenshot of the video he took)
He also sent a very difficult to understand message: "I thinks the heater bypass I’ll be back next week to recover the actuator for the bypass. I can’t get to the screws to remove it. Actuator is eh.. too."
Which is very confusing, I can't tell if he's saying my heater bypass is causing the issue, or if he's talking about something different entirely. I asked him to clarify and haven't heard back.
Anyways, I guess my question at this point is should I push harder? Kinda hard to bench test my claim that the cell is only generating ~40% of the chlorine it should be, so I think it's going to come down to me either insisting on a replacement, or accepting that it's working properly and there's something that I'm not seeing that I'm doing wrong. Thoughts?