Can you pour it slowly into the return vs just outside the return?
I assume when you state return you are referring to the skimmer?
I try to avoid feeding high concentrations of any chemicals to the pump suction (through the skimmer).
My preference is to dilute the chemical in the pool.
I just kneel next to the pool and hold the bottom of the gallon of chemical slightly touching the water and then tip the container so that there is no splashing.
To dilute the chemicals, I add the chemicals to the deep end where the two bottom drains are located and speed up the pump to evenly distribute the chemical.
The reason I avoid it is because of possible equipment material issues.
Materials like pump seals, valves, filter media and pipe metallurgy (as found in the heater) that may be affected by high concentrations of chemicals.
Seals in general can be an issue because they are made of a variety of materials that can handle certain chemicals better than others.
I am not a pool veteran but I worked as an engineer in industry for many years.
Opinions will vary...
That's my 25 cents.
Puertex