I wouldn't worry about the chlorine in the water hurting trees. At 10 ppm, there is not much, and it should get used up on the first organics (ground) it sees long before it get to the roots. I would only worry if you pump it out fast enough that it pools around the base of young trees...and even then I doubt it is a problem.