Question: At what level is it safe to swim?
Swim if FC is between minimum and shock level based on your CYA level. So, since you are below shock level, you can swim now :-D
Just allow some chlorine to burn off today and keep it in range?
Yep.
Should I go ahead and add the rest of my stabilizer now?
Yep.