I've read that CYA evaporates, but at an extremely slow rate. Something like under 5% per month, which if left alone with no splash out or other method of drainage, would be undetectable in a test. For instance 5% of 40 ppm is 2ppm.
At the end of the day, act as if CYA stays in the water, but...