Having owned a pool that was painted by a previous owner, trust me when I say it is not worth it. Everytime you brush, or have guests over the water will slightly cloud up with paint particles.
My backwash was always white colored from the paint.
Save up for a plaster job.