You need something that can be applied and cures underwater, like flex seal. Marine sealant won't cure unless it's dry.
For a quick possible fix, cut a piece of Saran wrap and place it in the leak area. It might draw the plastic in under pressure, reducing the leak greatly.
I had a recent...