When you say now matter how many drops you add... do you mean even if you fill it all the way up to the top 30 ppm line with equal amounts of pool water and the CYA reagent? If so, then yes, likely means you have low CYA levels.
There will be dosage information on the bag of CYA granules, but...