Thanks for our help @Jimrahbe and @Texas Splash
I followed the wires from the "F. Pump" connector and they did indeed go to the "Filter Pump Relay.
So, Instead of connecting to 2 and 4 as shown in the photo above, I tried connecting the 2 wires to connectors 1 and 2 with the white on 1, black...