Thanks @ajw22
As a followup to this, I regrouted all the areas on the inside where I showed the cracks. (I didn’t actually grind out all the existing grout, so that may have been a mistake). Some of the cracks were very fine in the travertine, so I am not sure how well the sanded grout was...