Without the thermal regulator, the heater fired up and almost immediately shut off and lit up the 'Service Heater' light.
I stuck my hand in to feel for the bypass valve. Everything I could reach, felt solid. But this is in a tight and awkward spot so I can't get down there to look in the hole.