Really appreciate this thread! For sure full-sized 1-1/2” fittings will not work on the bottom drain. Going to 3/4” is a great solution.
To get around the issue of not having room to thread the valve on, use a valve with slip fittings. Depending on what street elbow you use you’ll need another...