Problem solved. It occurred to me that the guy who opened the pool, may have mistakenly swapped the handles of the 2 Jandy valves I have. (The other, which I didn't share pic of, controls the return jets.) I took both handles off and sure enough, the one with the broken tab was on the wrong...