Hi, I edited to put PVC. Anyways, while attempting to unscrew the union, I noticed that is has a big crack and that’s most likely the culprit.
There was no o-ring inside. Looks like this will be a bigger job than expected. I put some tape on the thread and screwed it back on as I leave...