IMHO, if they can backwash the filter, then they can do simple water testing. Admittedly, water balancing and testing is daunting at first, but it becomes second nature, like driving a car, after a while. I would try to encourage them to get a good test kit (see pool school) and learn the basic...